Act your age. 나이에 맞게 좀 행동해. 철 좀 들어.
Be my guest. (허락) 좋을 대로 하세요.
Back me up. 뒤좀 봐줘~
Back it in. (주차장에서 나중에 차가 빠져나가기 쉽게) 후진해서 주차하세요.
Behave yourself. 예의를 갖추세요.
Beat it. 꺼져
Better late than never. 안하느니 늦게 하는 게 낫다
Break it up! (싸움 말리며) 그만 싸워!
Catch up! (늦게 오는 사람한테) 따라붙어!
Can't argue with that. 논란의 여지가 없죠.
Can you drop me downtown? (차로) 시내에 좀 떨궈주시겠어요?
Can't(Couldn't) be better than this. 이것보다 좋을 순 없죠.
Cash or charge? 현금요, 아님 신용카드?
Charge it please. 신용카드로 결제해주세요.
Could be. (가능성) 뭐 그럴 수도 있죠.
Depends. 상황에 따라 달라요.
Didn't I make myself clear? 제가 확실히 얘기하지 않았나요?
Do I know it? 저도 압니다. 누가 아니래요?
Don't miss the boat. 기회를 놓치지 마세요.
Don't push it (your luck). 너무 날뛰지 마세요. 행운을 믿고 막 나가지 마세요.
Don't push me! 강요하지 말아요!
Don't mess with me. 나 건들지마. 나한테 함부로 하지마.
Don't rub it in. (과거 잘못 등 뼈아픈 곳을) 계속 건드리지 마.
Easy, easy! 살살해!
Easy does it. 살살해요. 조심스럽게 해요.
Either will do. 둘다 돼요.
Enough is enough. 충분하니까 이제 그만해.
Far from it! 아직 멀었어요. 전혀 아니에요.
For good? 영원히?
Get real! 현실을 직시해!
Get off my back! 나 좀 그만 괴롭혀!
Get a life! (지루하고 의미없게 보내지 말고) 재밌게 살아라!
Get the picture? 이해가 되요?
Get it over with. (질질 끌지 말고) 확 끝내요.
Give me a break. 아좀 봐줘~
Give it a rest. 내버려둬.
Grow up! 좀 철 좀 들어라.
Hang in there. 잘 견디고 있어.
Hang loose. 편히 쉬고 있어요.
Hold it! (Hold your horses!) 잠깐 멈춰봐!
He's a handful! (장난 등이 심해서) 다루기 힘든 아이야.
I blacked out. (술 너무 마셔서) 필름이 끊겼어.
I'm touched. 감동받았어.
I'm all set. 준비 끝!
I'm dead set against it. 난 진짜진짜 그거 반대야.
I'm near-sighted. 나 근시야.
I'm on duty. 근무중입니다.
I'm short-changed. 잔돈이 모자라요.
I'm stuffed. 배 불러요.
I can tell. 그래 보이네.
I can't thank you enough. 뭐라 감사의 말씀을 드려야할지.
I didn't mean to. 그럴 의도는 아니었어요.
I doubt it. 아닌 거 같은데.
I've had it! 나 참을만큼 참았어! (이젠 못참겠어!)
I know what! 아! 알았어요!
I made it! 해냈어요!
I mean it. 진심이에요.
I owe you one. 신세 지네요.
I taught myself. 독학했어요.
I'll be in touch. 연락드릴게요.
I will drink to that. 동감입니다.
I wouldn't say no. 아니라곤 말 못하겠네요.
It's muggy. 날이 후덥지근하네.
I've got to get going. 가봐야되요.
It's now or never. 지금이 절호의 기회입니다.
It's on the house. 술집에서 쏘는 겁니다.
It wouldn't hurt to try. 해봐서 나쁠 건 없어.
Just about. 거의. 간신히.
Keep in touch. 계속 연락해요.
Keep it to yourself. 이거 비밀이에요.
Keep out of my way. 제 길 막지 마세요.
Keep your chin up! 낙담하지 마세요!
Knock it off. (상대의 행동에 대해) 그만 좀해.
Know your place. 분수를 알아라.
Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어가겠습니다.
Let's thumb a ride. 무임승차하자.
Let's give him a big hand! 박수쳐줍시다!
Let's go by the book! 법대로 합시다!
Look who's here. 아니 이게 누구야.
Luck you! 운이 좋네!
Lie on your back. 드러누우세요.
Lie on your stomach. 엎드려 누우세요.
Make a way! 길 비켜 주세요.
Make mine well done. 내 스테이크 well done으로 해주세요.
Many thanks in advance. 미리 감사 드려요.
Maybe some other time. 다른 때요.
Money talks. 결국 돈이죠.
Money is no object. 돈은 문제가 안됩니다.
Much obliged. 큰 신세를 졌습니다.
My dog got loose! 개가 달아났어요!
Never better. 아주 좋아요.
Never say die. 결코 포기하지 마.
No sweat. 너무 쉬운 거죠. 깜도 아니죠.
Not a chance. 절대 안되지요.
Not too good. 아주 좋은 건 아냐. 그저 그래.
Now you're talking. 이제 좀 말이 통하네.
Poor thing. 안쓰러워. 불쌍해.
Same here. 나도 그래요. 동감입니다.
Say that again? 다시 한번 말해줄래요?
Skip it! 다음으로 넘어 가요.
Something's fishy. 뭔가 수상해.
Speaking Korean? 한국말해요?
Stay cool. 진정해요.
Stick around. 옆에 계속 있어.
Suit yourself. 좋을대로 하세요.
Super! 짱이네!
Take my word for it. 내말 고대로 믿어봐.
Take it or leave it. 받아들이거나 아님 관두거나.
Tell me about it. (강한 긍정) 내 말이~~
That figures. 바로 그거군요~
That happens. 그런 일도 있지요.
That should help. 그게 도움이 될 겁니다.
That'll be the day! 그런 일은 절대 안 일어나.
That's a steal! 거저 가져 가는 거에요. 엄청 싼 거에요.
That's all there is to it. 그게 전부입니다.
That's the way to go. 그래 그렇게 하는 거죠.
Too good to be true. 역시 진짜라기엔 너무 좋더라구. (결국 아니었음)
There you go~. 너 또 그러네. (좀 빈정대듯 말해야함)
Time will tell. 시간이 지나면 알게 될거야.
The rain is picking up. 빗방울이 굵어지고 있어.
Up to here. (목에 손을 대보이면서) 나 스트레스 터지기 일보 직전이다.
What a nerve! 간댕이가 부었구만!
Where's the fire? 왜 이렇게 서둘러?
What's taking so long? (식당 같은 데서) 왜 이리 안 나와?
What a mess. 엉망진창이구만...
You're a lucky duck. 당신은 행운아!
You are too much. 당신 진짜 너무하는군요.
You freaked me out! 나 깜짝 놀래켰잖아!
You name it. 말씀만 하세요.
You went too far this time. 이번엔 좀 과하셨네요.
출처 : http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=188593&fb=1
Be my guest. (허락) 좋을 대로 하세요.
Back me up. 뒤좀 봐줘~
Back it in. (주차장에서 나중에 차가 빠져나가기 쉽게) 후진해서 주차하세요.
Behave yourself. 예의를 갖추세요.
Beat it. 꺼져
Better late than never. 안하느니 늦게 하는 게 낫다
Break it up! (싸움 말리며) 그만 싸워!
Catch up! (늦게 오는 사람한테) 따라붙어!
Can't argue with that. 논란의 여지가 없죠.
Can you drop me downtown? (차로) 시내에 좀 떨궈주시겠어요?
Can't(Couldn't) be better than this. 이것보다 좋을 순 없죠.
Cash or charge? 현금요, 아님 신용카드?
Charge it please. 신용카드로 결제해주세요.
Could be. (가능성) 뭐 그럴 수도 있죠.
Depends. 상황에 따라 달라요.
Didn't I make myself clear? 제가 확실히 얘기하지 않았나요?
Do I know it? 저도 압니다. 누가 아니래요?
Don't miss the boat. 기회를 놓치지 마세요.
Don't push it (your luck). 너무 날뛰지 마세요. 행운을 믿고 막 나가지 마세요.
Don't push me! 강요하지 말아요!
Don't mess with me. 나 건들지마. 나한테 함부로 하지마.
Don't rub it in. (과거 잘못 등 뼈아픈 곳을) 계속 건드리지 마.
Easy, easy! 살살해!
Easy does it. 살살해요. 조심스럽게 해요.
Either will do. 둘다 돼요.
Enough is enough. 충분하니까 이제 그만해.
Far from it! 아직 멀었어요. 전혀 아니에요.
For good? 영원히?
Get real! 현실을 직시해!
Get off my back! 나 좀 그만 괴롭혀!
Get a life! (지루하고 의미없게 보내지 말고) 재밌게 살아라!
Get the picture? 이해가 되요?
Get it over with. (질질 끌지 말고) 확 끝내요.
Give me a break. 아좀 봐줘~
Give it a rest. 내버려둬.
Grow up! 좀 철 좀 들어라.
Hang in there. 잘 견디고 있어.
Hang loose. 편히 쉬고 있어요.
Hold it! (Hold your horses!) 잠깐 멈춰봐!
He's a handful! (장난 등이 심해서) 다루기 힘든 아이야.
I blacked out. (술 너무 마셔서) 필름이 끊겼어.
I'm touched. 감동받았어.
I'm all set. 준비 끝!
I'm dead set against it. 난 진짜진짜 그거 반대야.
I'm near-sighted. 나 근시야.
I'm on duty. 근무중입니다.
I'm short-changed. 잔돈이 모자라요.
I'm stuffed. 배 불러요.
I can tell. 그래 보이네.
I can't thank you enough. 뭐라 감사의 말씀을 드려야할지.
I didn't mean to. 그럴 의도는 아니었어요.
I doubt it. 아닌 거 같은데.
I've had it! 나 참을만큼 참았어! (이젠 못참겠어!)
I know what! 아! 알았어요!
I made it! 해냈어요!
I mean it. 진심이에요.
I owe you one. 신세 지네요.
I taught myself. 독학했어요.
I'll be in touch. 연락드릴게요.
I will drink to that. 동감입니다.
I wouldn't say no. 아니라곤 말 못하겠네요.
It's muggy. 날이 후덥지근하네.
I've got to get going. 가봐야되요.
It's now or never. 지금이 절호의 기회입니다.
It's on the house. 술집에서 쏘는 겁니다.
It wouldn't hurt to try. 해봐서 나쁠 건 없어.
Just about. 거의. 간신히.
Keep in touch. 계속 연락해요.
Keep it to yourself. 이거 비밀이에요.
Keep out of my way. 제 길 막지 마세요.
Keep your chin up! 낙담하지 마세요!
Knock it off. (상대의 행동에 대해) 그만 좀해.
Know your place. 분수를 알아라.
Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어가겠습니다.
Let's thumb a ride. 무임승차하자.
Let's give him a big hand! 박수쳐줍시다!
Let's go by the book! 법대로 합시다!
Look who's here. 아니 이게 누구야.
Luck you! 운이 좋네!
Lie on your back. 드러누우세요.
Lie on your stomach. 엎드려 누우세요.
Make a way! 길 비켜 주세요.
Make mine well done. 내 스테이크 well done으로 해주세요.
Many thanks in advance. 미리 감사 드려요.
Maybe some other time. 다른 때요.
Money talks. 결국 돈이죠.
Money is no object. 돈은 문제가 안됩니다.
Much obliged. 큰 신세를 졌습니다.
My dog got loose! 개가 달아났어요!
Never better. 아주 좋아요.
Never say die. 결코 포기하지 마.
No sweat. 너무 쉬운 거죠. 깜도 아니죠.
Not a chance. 절대 안되지요.
Not too good. 아주 좋은 건 아냐. 그저 그래.
Now you're talking. 이제 좀 말이 통하네.
Poor thing. 안쓰러워. 불쌍해.
Same here. 나도 그래요. 동감입니다.
Say that again? 다시 한번 말해줄래요?
Skip it! 다음으로 넘어 가요.
Something's fishy. 뭔가 수상해.
Speaking Korean? 한국말해요?
Stay cool. 진정해요.
Stick around. 옆에 계속 있어.
Suit yourself. 좋을대로 하세요.
Super! 짱이네!
Take my word for it. 내말 고대로 믿어봐.
Take it or leave it. 받아들이거나 아님 관두거나.
Tell me about it. (강한 긍정) 내 말이~~
That figures. 바로 그거군요~
That happens. 그런 일도 있지요.
That should help. 그게 도움이 될 겁니다.
That'll be the day! 그런 일은 절대 안 일어나.
That's a steal! 거저 가져 가는 거에요. 엄청 싼 거에요.
That's all there is to it. 그게 전부입니다.
That's the way to go. 그래 그렇게 하는 거죠.
Too good to be true. 역시 진짜라기엔 너무 좋더라구. (결국 아니었음)
There you go~. 너 또 그러네. (좀 빈정대듯 말해야함)
Time will tell. 시간이 지나면 알게 될거야.
The rain is picking up. 빗방울이 굵어지고 있어.
Up to here. (목에 손을 대보이면서) 나 스트레스 터지기 일보 직전이다.
What a nerve! 간댕이가 부었구만!
Where's the fire? 왜 이렇게 서둘러?
What's taking so long? (식당 같은 데서) 왜 이리 안 나와?
What a mess. 엉망진창이구만...
You're a lucky duck. 당신은 행운아!
You are too much. 당신 진짜 너무하는군요.
You freaked me out! 나 깜짝 놀래켰잖아!
You name it. 말씀만 하세요.
You went too far this time. 이번엔 좀 과하셨네요.
출처 : http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=188593&fb=1
